Dans le titre de cette pièce : Segah Şarkı Dönülmez akşam ufkundayız vakit çok geç, on distingue un premier niveau d’information qui renseigne sur le makam, en l’occurrence Segah et sur la forme, şarkı, qui désigne une chanson (ou un lied).
Ensuite vient le premier vers du poème qui le distingue des centaines d’autres Segah Şarkı.

Le makam Segah

Segah est dit ascendant, car il commence son développement sur la fondamentale et doit monter pour se développer.

Sa fondamentale (karar) est SEGAH et la sous-tonique (yeden) est KÜRDI. Il est composé du tricorde de segah sur le degré SEGAH et du tétracorde de rast qui alterne avec le tétracorde de buselik sur le degré NEVA :

La première phase de développement tourne autour du degré SEGAH polarisé entre RAST et NEVA.
La polarisation glisse ensuite vers NEVA avec l’alternance entre rast et buselik pour enfin retourner vers SEGAH qui sera renforcé par en-dessous avec KÜRDI.

L'usul (cycle rythmique) utilisé est Duyek :

Dönülmez akşam ufkundayız vakit çok geç :

Cette pièce musicale a été composée par Münir Nurettin Selçuk, chanteur et compositeur actif dès les années 1920 sur la scène musicale stambouliote.

Outre ses premiers enregistrements remarqués, Münir Nurettin Selçuk est connu pour avoir été influencé par la musique classique occidentale et notamment avoir introduit les chœurs dans la musique turque (aujourd'hui de nombreuses chorales sont toujours actives dans toute la Turquie). Il est également à l’origine du premier concert en soliste, c’est à dire à chanter en frac devant l’orchestre alors que le chanteur était traditionnellement intégré à l’ensemble.

Il a ici composé sur un poème de Yahya Kemal Beyatlı, dont le premier vers donne le nom à la pièce musicale :

(Traduit par Ruben Tenenbaum)