Fújnak a fellegek
/Présentation de l'oeuvre
Hongrie > Transdanubie méridionale
Fújnak a fellegek
Le chant dont l’incipit littéraire est Fújnak a fellegek Somogy megye felől : "Les nuages soufflent du comté de Somogy", a été interprété a cappella par Szakáll Józsefné "Miklós" Bebők Judit "Dávid" à Nemespátró, dans le comté de Somogy, en Transdanubie, au sud-ouest de la Hongrie, en 1969.
L’enregistrement, réalisé par Imre Olsvai et Pál Sztanó, est conservé dans les Archives de l’Institut de Musicologie du Centre de Recherche des Sciences Humaines sous le numéro d’archive AP_6686l.
Reproduit avec l'aimable autorisation des Archives de l’Institut de Musicologie du Centre de Recherche des Sciences Humaines (1014 Budapest, Táncsics M. u. 7.)
Présentation générale
Le chant dont l’incipit littéraire est Fújnak a fellegek Somogy megye felől, "Les nuages soufflent du comté de Somogy", est interprété par Szakáll Józsefné "Miklós" Bebők Judit "Dávid".
Il s'agit de son nom d’usage complet : dans la langue hongroise, le nom de famille est suivi par le prénom. Les femmes mariées portent souvent le nom et prénom de leur mari suivi par le suffixe « né » ("femme de…") et y ajoutent leur nom et leur prénom de jeune fille.
Szakáll Józsefné est née en 1900, elle a donc 69 ans au moment de cet enregistrement.
Ce chant a été enregistré le 22 novembre 1969 à Nemespátró, dans le comté de Somogy en Transdanubie méridionale, par Imre Olsvai et Pál Sztanó en 1969.
Imre Olsvai (1931-2014) était un ethnomusicologue, pédagogue, compositeur, membre du département d’ethnomusicologie de l’Académie des Sciences de la Hongrie (voir l'article de Domokos, Mària, 2020, “Imre Olsvai.” Oxford Music Online, Grove Music Online).
Pàl Sztanò (1928-1997) était un ingénieur du son et restaurateur sonore, membre du département d’ethnomusicologie de l’Académie des Sciences de la Hongrie (voir l'article « Sztanò Pàl », n.d., Digitàlis Muzsika, http://epa.oszk.hu/00800/00835/00177/Mk_1997_08_17sztano.htm).
L’enregistrement est conservé dans les archives de l’Institut de Musicologie du Centre de Recherche des Sciences Humaines sous le numéro d’archive AP_6686l. Il est accessible en ligne à l'URL suivante : http://db.zti.hu/24ora/mp3/6681l.mp3
Une sélection des archives est accessible depuis le site de l’Institut de Musicologie du Centre de Recherche des Sciences Humaines à l'adresse http://db.zti.hu/
Comté de Somogy en Hongrie. Source: Wikimedia Commons